Technische Dokumentation

Hinter dem Ingenieurbüro AS-Texte in München steht die Maschinenbau-Ingenieurin Dipl.-Ing. (Univ.) Annette Scholz.

Als freiberufliche Technikredakteurin unterstützt sie ihre Kunden bei allen Arten der Erstellung von Technischer Dokumentation. Dabei kann sie auf folgende Fähigkeiten und Erfahrungen zurückgreifen:

Ausbildung zur Technischen Redakteurin

Abgeschlossenes Maschinenbaustudium an der TU München.
Abgeschlossener Fernlehrgang „Technischer Autor“ der Axel Andersson Akademie, Hamburg.
Bereits während des Studiums erste Berufserfahrung in einer Agentur für Technische Dokumentation in München.

Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation

Seit 1996 für eine Agentur für Technische Dokumentation in München tätig, seit 2004 freiberuflich.
Redaktionelle Erarbeitung von Betriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen und Katalogen mit den Schwerpunkten: Automatisierungs- und Antriebstechnik, Steuerungs- und Regelungstechnik, Feldbustechnologie, SPS, Heizungstechnik, Sondermaschinenbau, Telekommunikation und IT.
Strukturanalyse, DTD-Erstellung, Entwicklung von Stylesheets und Layout-Umsetzungen, Entwicklung von XSLT-Transformationen und HTML-Ausgabe.
Aufbau und Umsetzung von SGML-/XML-Anwendungen.
Erstellung von Print- und Online-Katalogen nach dem Single-Source-Prinzip.
Umsetzung von Layouts und Formatierung mit Adobe FrameMaker (auch strukturiert mit Entwicklung der XML-Applikation mit EDD und Templates), Adobe InDesign, Interleaf/Quicksilver und Microsoft Office.
Aufbau und Anpassung von Dokumentenmanagementsystemen (Eidon Xbase, POET CMS und TIM-RS von FCT).
Customizing von Software (Adobe FrameMaker und XMetaL).
Programmierung von Speziallösungen für Kunden mit C++, Balise und VisualBasic.
Programmierung von Datenbanklösungen für Kunden auf Basis von MS-Access
Konzeption und Erstellung von Online-Hilfe mit RoboHelp und WinHelp.
Vorträge und Schulungen.
Grundkenntnisse in AECMA, eCl@ss, BMEcat und ASIM.

Berufserfahrung im Bereich Marketing und Verkaufstexte

Fernlehrgang "Kompakt-Kurs Werbetexten" beim VNR Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG
Vertriebsargumentationen
Verkaufstexte für unterschiedlichste Einsatzbereiche

Weitere Kenntnisse

Fernlehrgang „Technisches Englisch“ beim ILS in Hamburg.
Online Fernlehrgang „Basiskurs Webdesign“ bei dip3.
Seminar „Projektmanagement bei Klein- und Mittelprojekten“ des VDI.
Online-Lehrgang „SEO in Practice“.
Lehrgang „Buchführung und Abschluss“ bei der IHK.

Fremdsprachen

Englisch
Italienisch